Ministerul Muncii și Protecției Sociale (MMPS), în parteneriat cu Programul Alimentar Mondial (PAM) și Organizația Internațională pentru Migrație (IOM) acordă o plată unică (ajutor financiar) persoanelor vulnerabile din Republica Moldova.

Plata unică va fi achitată în numerar de către Programul Alimentar Mondial, prin intermediul Poștei Moldovei. 

Inițiativa își propune să ofere ajutor persoanelor vulnerabile în perioada rece a anului.

Persoanele eligibile nu trebuie să aplice pentru a beneficia de această plată; ele vor putea primi plata proactiv, în baza listelor prezentate de Casa Națională de Asigurări Sociale și Ministerul Muncii și Protecției Sociale în baza următoarelor criterii:

(1) Pensionarii, care primesc, în prezent, o pensie egală sau mai mică de 3.300 lei și care au un stagiu de cotizare de cel puțin 40 de ani la momentul pensionării, vor primi un sprijin financiar în valoare de 2.300 lei (în luna noiembrie).
(2) Toate familiile cu copii cu dizabilități severe vor primi un sprijin financiar în valoare de 3.000 lei (în luna noiembrie).
(3) Toate familiile cu copii cu dizabilități severe, accentuate și medii vor primi un ajutor financiar, în sumă de 3.300 MDL (începând cu luna decembrie).

Министерство Труда и Социальной Защиты совместно с Международной организацией по миграции (МОМ) и Всемирной продовольственной программой (ВПП) окажут финансовую помощь уязвимым лицам в Республике Молдова.

Помощь предполагает единовременную выплату наличными, осуществляемую Всемирной продовольственной программой через Почту Молдовы. 

Инициатива направлена на оказание помощи уязвимым лицам в холодный период года.

Лицам, имеющим право на получение этой выплаты, не нужно подавать заявку; они смогут получать выплаты, на основе списков, представленных Национальной кассой социального страхования, и будут автоматически выбраны Министерством труда и социальной защиты на основе следующих критериев:

(1) Пенсионеры, которые в настоящее время получают пенсию, равную или менее 3.300 леев, и имеющие на момент выхода на пенсию страховой стаж не менее 40 лет, получат финансовую поддержку в размере 2.300 леев (в ноябре).

(2) Все семьи с детьми с тяжелыми формами инвалидности получат финансовую помощь в размере 3.000 леев (в ноябре).

(3) Все семьи с детьми с тяжелыми, выраженными и умеренными формами инвалидности получат финансовую помощь в размере 3.300 леев (в декабре).

Ajutorul financiar reprezintă o plată unică, efectuată în numerar, prin intermediul Poștei Moldovei.
(1) Pensionarii, care primesc, în prezent, o pensie egală sau mai mică de 3.300 lei și care au un stagiu de cotizare de cel puțin 40 de ani la momentul pensionării, vor primi un sprijin financiar în valoare de 2.300 lei.
(2) Toate familiile cu copii cu dizabilități severe vor primi un sprijin financiar în valoare de 3.000 lei (în luna noiembrie).
(3) Toate familiile cu copii cu dizabilități severe, accentuate și medii vor primi un ajutor financiar, în sumă de 3.300 MDL (începând cu luna decembrie).

Финансовая помощь представляет собой единовременную выплату, выплачиваемую наличными через Почту Молдовы:

• Пенсионеры, которые в настоящее время получают пенсию, равную или менее 3.300 леев, и имеющие на момент выхода на пенсию страховой стаж не менее 40 лет, получат финансовую поддержку в размере 2.300 леев.
• Все семьи с детьми с тяжелыми формами инвалидности получат финансовую помощь в размере 3.000 леев (в ноябре).
• Все семьи с детьми с тяжелыми, выраженными и умеренными формами инвалидности получат финансовую помощь в размере 3.300 леев (в декабре).

– Pensionarii care primesc, în prezent, o pensie mai mică sau egală cu 3.300 MDL și care la momentul pensionării au avut un stagiu minim de cotizare de 40 de ani.

– Familiile cu copii cu dizabilități severe pentru plata din luna noiembrie.

– Toate familiile cu copii cu dizabilități severe, accentuate și medii pentru luna decembrie.        

– Пенсионеры, которые в настоящее время получают пенсию в размере 3,300 MDL или меньше и которые на момент выхода на пенсию имели минимальный стаж работы 40 лет.

– Все семьи, в которых есть дети с тяжелыми формами инвалидности (в ноябре).

– Все семьи с детьми с тяжелыми, выраженными и умеренными формами инвалидности (в декабре).

Plățile pentru primele 2 categorii vor putea fi ridicate începând cu 5 noiembrie până la sfârșitul lunii ianuarie. Plata pentru a treia categorie va putea fi ridicată începând cu 10 decembrie și până la sfârșitul lunii februarie 2025.

Выплаты будут доступны для получения с 5-го ноября до конца января 2025 года для первых двух категорий. Для третьей категории выплаты будут доступны с 10-го декабря до конца февраля 2025 года.

Nu este nevoie să vă înregistrați sau să depuneți vreo cerere pentru a beneficia de acest ajutor financiar. Lista persoanelor eligibile a fost stabilită de către Ministerul Muncii și Protecției Sociale și Casa Națională de Asigurări Sociale (CNAS), conform datelor existente (persoanele deja înregistrate în cadrul programelor de asistență socială).

Для получения этой финансовой помощи не требуется регистрация, или подача заявки. Список лиц, имеющих право на получение, был установлен Министерством труда и социальной защиты и Национальной кассой социального страхования (CNAS) на основании существующих данных (лица, уже зарегистрированные в социальных программах).

Criteriile de eligibilitate au fost stabilite de către Ministerul Muncii și Protecției Sociale al Republicii Moldova.

Критерии отбора были установлены Министерством труда и социальной защиты Республики Молдова.

Da, toți cetățenii eligibili au primit o scrisoare din partea Guvernului, iar suplimentar veți fi informați de către asistenții sociali privind eligibilitatea Dvs. de a primi plata unică – modalitățile ar putea varia de la o regiune la regiune.

Да, все имеющие право на получение единовременной выплаты граждане получили письмо от правительства, и, кроме того, социальные работники проинформируют вас о вашем праве на получение единовременной выплаты – способы уведомления могут различаться в зависимости от региона.    

Nu vă regăsiți pe lista de beneficiari propusă de Ministerul Muncii și Protecției Sociale și CNAS, deoarece conform informației cunoscute Casei Naționale de Asigurări Sociale, nu corespundeți criteriilor.

Dacă aveți o problemă, vă invităm să  contactați linia fierbinte a Programului Alimentar Mondial din Republica Moldova, la numărul de telefon: 0 800 108 90.

IMPORTANT: Programul Mondial Alimentar nu poate adăuga sau exclude beneficiari pe listele de beneficiari stabilite de autorități.

Вас нет в списке бенефициаров, предложенном Министерством труда и социальной защиты и CNAS, поскольку, по информации, известной Национальной кассе социального страхования, вы не соответствуете критериям.

Если у вас возникла проблема, рекомендуем вам обратиться на горячую линию Всемирной продовольственной программы в Республике Молдова по номеру телефона: 0 800 108 90.    

ВАЖНО: Всемирная продовольственная программа не может добавлять или исключать бенефициаров из списков, установленных властями Республики Молдова.

Pentru a ridica plata trebuie să vă adresați la cel mai apropiat oficiu poștal al Poștei Moldovei. La Oficiu, pensionarii eligibili vor prezenta buletinul de identitate, iar în cazul familiilor cu copii cu dizabilități – părintele/reprezentantul legal al copilului, care primește alocația socială stabilită și achitată de CNAS, va prezenta buletinul de identitate la oficiul poștal.

În cazul în care asistentul social nu v-a informat privind plata pe care trebuie să o colectați, plata Dvs. oricum va fi disponibilă. În acest caz, vă sugerăm să verificați dacă plata Dvs. poate fi ridicată la oficiul Poștei Moldovei atunci când ridicați plățile lunare pentru prestații sociale sau pensia.

Чтобы получить выплату, вам нужно обратиться в ближайшее отделение Почты Молдовы. В почтовом отделении пенсионеры предъявят свое удостоверение личности, а в случае семей с детьми-инвалидами – родитель/законный представитель ребенка, получающий социальное пособие, установленное и выплачиваемое CNAS, предъявит удостоверение личности.     

Если социальный работник не уведомил вас о выплате, которую вы должны получить, она всё равно будет доступна. В таком случае рекомендуется проверить возможность получения платежа, когда вы пойдёте в отделение Почты Молдовы для получении ежемесячных платежей по социальному пособию или пенсии.    

Puteți solicita această opțiune, contactând cel mai apropiat Oficiu Poștal, care va facilita livrarea plății la domiciliu.

Чтобы получить помощь на дом, пожалуйста, свяжитесь с ближайшим отделением почты, которое организует доставку выплаты.

Nu. În cazul în care, la eliberarea plății vi se cere o plată suplimentară, trebuie să refuzați să achitați orice sume adăugătoare și să informați Programul Alimentar Mondial, la linia fierbinte 0 800 108 90, despre acest incident.

Нет. Если при получении выплаты вас попросят оплатить дополнительную сумму, откажитесь и сообщите о данном инциденте на горячую линию Всемирной продовольственной программы по телефону 0 800 108 90.

Solicitați mai multe informații în legătură cu motivele refuzului. Comunicați ulterior despre această problemă Programului Alimentar Mondial din Republica Moldova, apelând gratuit linia fierbinte, la numărul 0 800 108 90, solicitând suportul operatorului. 

Уточните причины отказа и сообщите о проблеме на горячую линию Всемирной продовольственной программы в Республике Молдова, позвонив по бесплатному номеру 0 800 108 90 и запросив поддержку оператора.

Odată ce contactați linia fierbinte a Programului Alimentar Mondial Moldova, va trebui să explicați problema cu care vă confruntați. Dacă problema pe care o aveți este legată de retragerea banilor, operatorul vă va cere consimțământul de a oferi o serie de informații de bază, cum ar fi: 

• Numele
• Prenumele
• Numărul de identificare (IDNP)
• Numărul de telefon (mobil/fix)
• Localitatea unde vă aflați

La necesitate, Programul Alimentar Mondial poate actualiza baza sa de date pentru plăți și efectua o nouă încercare de plată prin intermediul oficiului poștal. Odată ce problema a fost soluționată, Programul Alimentar Mondial va contacta beneficiarul la numărul oferit de acesta, pentru a-l informa despre rezolvarea cazului.

После обращения на горячую линию вам нужно будет объяснить возникшую проблему. Если проблема связана с получением денег, оператор запросит ваше согласие на предоставление основных данных, таких как:

• Фамилия
• Имя
• Идентификационный номер (IDNP)
• Номер телефона (мобильный/стационарный)
• Населённый пункт

При необходимости, Всемирная продовольственная программа может обновить свою базу данных для платежей и сделать новую попытку перевода через почтовое отделение. После решения проблемы бенефициара проинформируют по указанному номеру телефона.

Dacă persoana eligibilă a decedat, atunci ajutorul financiar nu mai este valabil. 

Если лицо, имеющее право на помощь, скончалось, то финансовая помощь уже не предоставляется.

Pentru orice întrebări legate de plăți puteți contacta gratuit linia fierbinte a Programului Alimentar Mondial, la numărul 0 800 108 90.

_______________

Inițiativa este implementată de Programul Alimentar Mondial, în parteneriat cu Ministerul Muncii și Protecției Sociale al Republicii Moldova, cu suportul Organizației Internaționale pentru Migrație (IOM).

 Acest sprijin este posibil datorită contribuțiilor generoase ale donatorilor Programului Mondial Alimentar: Norvegiei, Ministerului Europei și Afacerilor Externe al Franței, Guvernului Regatului Unit și donatorului Organizației Internaționale pentru Migrație (IOM): Biroului pentru Populație, Refugiați și Migrație (PRM) al Departamentului de Stat al SUA.

По любым вопросам, связанным с выплатами, вы можете бесплатно позвонить на горячую линию Всемирной продовольственной программы по номеру 0 800 108 90.

 ______________

Инициатива реализуется Всемирной продовольственной программой в партнерстве с Министерством труда и социальной защиты Республики Молдова при поддержке Международной организации по миграции (МОМ).

Эта поддержка стала возможной благодаря щедрым взносам доноров Всемирной продовольственной программы: Норвегии, Министерства Европы и иностранных дел Франции, правительства Великобритании и донора Международной организации по миграции (МОМ): Бюро по вопросам населения, беженцев и миграции (PRM) Государственного департамента США.

Măsuri de suport pentru persoanele vulnerabile în perioada rece a anului